если тебе нужно редактировать иконки, то не знаю, потому что фотошоп их только портит(притом все сразу), а если ты хочешь именно создать новую иконку, то есть очень простая прога - STALKER icon editor , как-раз потому что она обрабатывает многослойные dds текстуры и у нее при включении отображается координатная сетка, стандартная разметка которой (50х50 точек) соответствует "квадратикам" инвентаря.